Willkommen in Glen Echo, einer Bilderbuch-Gemeinde...
und Postkarten-Idylle, die typisch ist für viele kleine Städte...
wie man sie überall in Amerika finden kann.
Aber ist da eine neue Form des Bösen, die darauf aus ist...
die heitere Ruhe dieser ländlichen Sicherheit zu erschüttern?
Dieselbe Form des Bösen, die während der letzten dreißig Jahre...
eine große Zahl ähnlicher Gemeinden heimgesucht hat?
Die Geschichten sind wohlbekannt. In Chrystal Lake hat ein Verrückter...
namens Jason Voorhees im Laufe der letzten drei Jahrzehnte...
Dutzende Menschen umgebracht und eine zerstörte...
menschenleere Gemeinde zurückgelassen, in Angst vor seinem nächsten Erscheinen.
Hier in der Elm Street, in einem Vorort von Springwood,
haben die wiederholten Attacken eines Mörders...
eine psychische Narbe hinterlassen, die so tief ist, dass manche sagen...
allein von ihm zu träumen, könne einen schon im Schlaf umbringen.
Entschuldigen Sie, Sir! Hi! Darf ich Ihnen ein paar Fragen...
über Ihren ehemaligen Nachbarn Frederick...
Und in Haddenfield hat ein verlorener Sohn namens Michael Myers...
mindestens 4-mal an, oder um Halloween herum...
auf ähnliche Weise zugeschlagen.
Für diese Menschen wird Halloween nie wieder sein wie früher.
Wer sind diese Männer? Wie tun sie das, was sie tun?
Welche Verbindung gibt es zwischen diesen Städten und Glen Echo?
Laut unserm Informanten wird in diesem Ort...
die nächste Inkarnation des unfassbar Bösen auftauchen.
Vor gut 20 Jahren wurde auf dieser jetzt verlassenen Farm...
ein angeblich vom Bösen besessener Junge...
von einem bigotten Mob aus seinem Zuhause geholt...
und von diesem Wasserfall hinunter in den Tod gestoßen.
Dieser Junge ist nun im Begriff, furchtbare Rache an der Stadt zu nehmen,
die ihn ermordet hat.
Er wisse das, so sagt er, weil...
er selber der rechtmäßige Erbe dieses Throns des Schreckens sei,
der so lange verbunden war...
mit den Namen von Voorhees, Myers und Krueger.
Der Name dieses Mannes ist Leslie Vernon.
- Ok, Cut. Klasse, Taylor! - Klang das aufgesagt?
Ich... ich meine, nicht zu sehr wie CNN?
Ich versuche, meinen eigenen Stil zu kreieren.
Nein, war klasse, war klasse!
- Das gibt's doch nicht! - Taylor, der Vogel ist gar nicht da!
Nein, warte! Da bei dem... bei dem Schuppen.
Mr. Vernon, hallo!
Dougie! Hast du... hast du das gesehen?
- Was läuft hier, Taylor? - Was?
Da oben am Fenster! Der Vorhang? Hast du das gesehen?
Nein, hab ich nicht. Hätte ich sonst gefragt?
Hey! Hallo!
Mr. Vernon, ich... ich bin es!
Taylor Gentry! Wir haben telefoniert!
- Mr. Vernon! - Hey!
Ich wollt euch nur etwas erschrecken. Tut mir leid, Leute.
Ich bin Leslie Vernon. Hi!
Mr. Vernon, dürfen wir Ihnen ein Mikro anstecken?
Ja, klar! Sicher. Das ist das Wohnzimmer.
Das sind Church und Zoey.
Meine kleinen Süßen. Er weniger.
Gehen Sie mit den Fingern nicht in seine Nähe.
- Ok. - Aber die können Sie streicheln.
Die ist 'ne ganz Liebe. Ich bin so schrecklich zu den beiden!
Ich bin tagelang weg und vergesse, sie zu füttern.
Die kleinen Mistviecher sterben einfach nicht!
Na ja, das macht Schildkröten nichts. Die sind völlig Feng Shui.
Ja. Ja. Pflanzen und Schildkröten.
Pflanzen und Schildkröten.
Ich halte nur Haustiere, die ich essen kann.
Das ist mein ganzer Stolz.
Wahnsinn! So viele Bücher! Unglaublich, echt!
Ja. In letzter Zeit komm ich mit dem Lesen nicht nach.
- Ich hab den Anschluss verloren. - Ja. Mir... mir fällt auf,
dass darunter viele Handbücher sind, Lehrbücher.
- Ja, langweiliges Zeug. - Würden Sie sagen...
- dass die meisten davon mit Ihrer... - ...Arbeit zu tun haben?
Na, ich... ich würde nicht empfehlen, "Grays Anatomie" Kindern vorzulesen.
Die hier sind Spaß-Bringer! Copperfield, Houdini!
Taschenspielereien, Entfesselungstricks! Hey, willst du 'n Zaubertrick sehen?
- Ja, klar. - Hast du ein Kartenspiel bei dir?
- Nein. - Nein. Du?
- Hast du Karten bei dir? - Wieso sollte ich Karten dabei haben?
- Sieh mal in die Hosentasche. - Was ist denn...
- Na leck mich doch! - Todd!
- Was denn? Geiler Trick, Mann! - Wie hast du das gemacht?
Berufsgeheimnis, Mann! Verstehst du, davon hab ich noch viele in petto.
- Doug, du bist im Bild! - Sorry, Alter.
Sie sprechen davon, unschuldige Menschen terrorisieren zu wollen! Warum?
Nein!
Nein? Was...
- Was ist an der Frage so lustig? - Sieh mal, du bist zu mir gekommen...
um rauszukriegen, wie Jungs wie Mike...
und Jay und Freddie tun, was sie tun, nicht warum.
Ich kann mich hier nicht hinsetzen und es dir am ersten Abend...
an dem wir uns treffen, erklären.
Es muss aus deinem eigenen Verständnis des Prozesses kommen.
Oder nicht. Es liegt bei dir.
Also gut. Dann sagen Sie uns...
wie tun Sie, was sie tun?
- Kommt mit! - Wohin denn?
Wohin wohl? Zu meinem alten Haus!
Kennst du die Geschichte, wie ich gejagt...
und über die Nellis Falls hinunter in den Tod getrieben wurde?
Gut. Es ist eine Mutprobe für die hiesigen Jugendlichen,
an meinem Todestag die Nacht hier in unserem alten Farmhaus zu verbringen.
Dieses Jahr werde ich wieder aus der Versenkung auftauchen.
- Home sweet home! - Und sind Sie der Eigentümer?
Es ist in Treuhandschaft. Im Prinzip könnte ich Anspruch darauf erheben.
Früher wurde es im Sommer vermietet.
Jetzt sieht ein Polizist von hier nach ihm.
Gelegentlich jedenfalls. Meistens steht es leer.
Und warum wohnen Sie nicht hier, statt so weit von der Stadt entfernt?
Weil das nicht geht. Weil ich...
weil ich, soweit es die Stadt Glen Echo betrifft, tot bin!
- Weißt du nicht mehr? - Doch.
Wenn ich hier wieder auftauchen will, darf man mich vorher nicht mähen sehen.
Ja. Ja, schon klar. Ja.
- Also, welche Funktion erfüllt es für Sie? - Ich bin froh, dass du das fragst!
Schritt Nummer eins: Ich brauch einen Anker für meine Legende!
- Wir sehen uns mal den Apfelgarten an. - Gern!
Unheimlich. Echt unheimlich, was?
Wie ein Labyrinth, eine Höhle. Hat Jahre gedauert, bis er so aussah.
Man erzählt, wenn man in diesem Garten...
in einer Vollmondnacht im Herbst den Boden umgräbt...
ist die Erde ganz vollgesogen mit Blut.
- Geil, Mann. - Man kann nicht darauf gehen.
Todd!
Warte, das ist noch besser.
Wer Mumm genug hat...
in einer Herbst-Vollmondnacht...
tief hinein in den Apfelgarten zu gehen...
in einer Nacht so still wie der Tod...
der kann noch immer meine Mutter erhängt an einem Ast schwingen hören.
- Ich mach nur Spaß. - Was?
- Ich mach nur Spaß. Heute Nacht nicht! - Ok. Also!
- Wir sind einen Monat zu früh! - Einen Monat?
Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie viel Kondition ich Bolzen muss.
- Es ist lächerlich! - Warum so viel?
Du musst spurten können wie eine aufgeschreckte Gazelle...
ohne außer Atem zu geraten. Und, Mann, dann die Nummer...
dass es so aussehen muss, als würdest du bedrohlich schleichen...
während die Bande wie der Teufel vor dir davon rennt.
- Oh! Stimmt. - Und ich darf mich nicht abhängen lassen.
Ja.
Das ist hart, Mann! Das ist hart.
Jetzt an die Arbeit. Kommt mit!
Ok, sobald du die Frage der Location geklärt hast...
ist es Zeit für Schritt zwei: Eine Zielgruppe finden!
Eine Zielgruppe? Sie meinen... Sie meinen Opfer, oder?
Hämbörger, Hamburger. Wie auch immer.
Jedenfalls ist das nicht so einfach, wie man denkt.
Jeder meint, wir wachen eines Morgens auf und sind von einem Mädchen besessen...
fangen an, ihm nachzustellen und jeden umzubringen, der uns in die Quere kommt.
Das scheint bei Ihresgleichen oft so abzulaufen.
Nein! Das ist... Nein. Nein. Das Mädchen ist der Schlüssel, ja.
Aber sie braucht Nebenrollen um sich herum. Wie die...
wie die Truppe da. Die sind ein gefundenes Fressen!
Die gut aussehenden, sportlichen jungen Leute...
mit einer gesunden Libido! Sieh mal!
Und die Typen da, da drüben, die bewegen sich nicht so schnell...
wenn wir sie ans Laufen kriegen. Die sind gut...
um unsere Zahlen in dem Spiel aufzumöbeln. Sieh dir den Kerl an!
Man muss eine Gruppe finden, die immer zusammen rumhängt.
Ein bisschen von der, ein bisschen von der und ein Survivor-Girl...
- ...das sie alle zusammenhält. - Was ist ein Survivor-Girl?
Oh, bitte entschuldige. Das ist ein Fachausdruck.
So nennt man ein Mädchen wie sie...
das vielleicht in der Lage ist, am Ende vor mir davonzukommen.
Ok. Was ist mit dem Mädchen da?
- Sie ist Jungfrau. - Jungfrau? Woher wissen...
- woher wissen Sie das? - Wie findet eine Taube ihren Schlag?
Ich weiß es nicht! Sieh sie dir an! Sie ist Jungfrau.
Ich meine, merkst du das nicht?
Oh mein Gott, hast du... hast du das? Hast du das? Hast du das?
- Sag mir, dass du es hast! - Ich hab es!
Hast du gesehen, wie wir uns gespürt haben?
- Dann stellen Sie ihr bereits nach? - Der? Nein, nicht der.
Nein, ich seh sie zum ersten Mal. Ich hab mir ein Mädchen in Glen Echo ausgesucht.
- Oh! - Ich hab dich nur hierher gebracht...
damit du ein Gefühl dafür kriegst, was ich schon an Vorarbeit geleistet habe.
Scheiße!
Hätte ich noch kein Mädchen ausgesucht, wäre ich meilenweit hinter dem Zeitplan!
Mann, das ist ja wie in so 'ner Kochshow, wo die schon 'n Kuchen in der Röhre haben,
der so gut wie fertig ist. Siehst du dir so was ab und zu an?
Ent... entschuldige.
- Doug. - Schon gut.
Ok, ab dem Punkt jetzt befassen wir uns direkt...
mit den Umständen meines Gigs im Farmhaus.
Das ist jetzt die richtige Sache, und absolut alles...
- ...muss einfach richtig laufen. - Wozu sind wir hier?
Warte! Ihretwegen.
Da ist sie.
Ich stelle vor: Kelly Curtis. Meine Hoffnungen und Träume stehen dort.
- Ist... ist Kelly Jungfrau? - Ja.
- Dürfen wir mit ihr sprechen? - Nein! Auf keinen Fall!
Ok, tut mir leid, aber es gibt keinen Spielraum in der Sache.
- Sie ist tabu für euch! - Ok.
Ok.
Und es geht los!
Hoffentlich habt ihr Filme in den Kameras, Jungs. Schule fängt an!
Das jetzt ist Schritt 3. Er heißt: der Vorbeiflug.
Jeden Abend kommt Kelly aus dieser Tür...
geht rüber zu dem Container und wirft den Müll rein. Ok?
Wenn sie das macht, benutzt sie diesen Backstein...
um die Tür aufzuhalten. Wie du siehst, hab ich 'ne dünne Schnur drum gebunden.
- Pass auf. Ups! Sehr fest! - Ja.
Normalerweise mach ich das selber, aber da du schon mal hier bist...
hilfst du mir 'n bißchen! Ich werde da drüben sein.
- Ok... - ...im Dunklen.
Kelly kommt raus und bringt den Müll zu dem Container da.
- Aha. - Ja?
Ich beweg mich da hinten im Schatten. Sie wird denken, dass sie da etwas sieht.
Sie geht zögerlich ein paar Schritte auf mich zu.
In dem Moment...
- ziehst du an der Schnur. - Ok.
Der Stein flutscht weg, die Tür fällt zu. Bumm! Sie dreht sich um!
Ich zieh mich wieder ins Dunkel zurück, sie dreht sich langsam wieder um...
- Und Sie... - Ich bin weg.
- Sie sind verschwunden. - Richtig. Alles klar?
- Klingt gut. - Also gut.
Dann gehen wir es doch mal an.
- Das war unglaublich. - Leslie, wie hast du das gemacht, Mann?
- Todd, bleib dran! - Jetzt zick nicht rum! Ich bin doch dran!
- Yeah, das war stark. - 'n Pound!
- Ja. Den Ellbogen! - Alles klar, Mann.
- Pound! Ellbogen! Alles klar. - Seid ihr bald fertig?
- Und du wirst in den Arm genommen. - Ich... Oh! Ok!
Drücken!
Also dann. Einsteigen! Kommt!
Sie glaubt, sie hätte mich gesehen. Vielleicht auch nicht? Sie ist unsicher.
Ich will, dass sie etwas Angst kriegt. Weißt du, schon mal...
so 'n Gefühl von drohendem Unheil geben. Weißt du, was ich meine?
- Steigt ein! Kommt schon! - Hey! Wer ist denn der Zausel da, Mann?
Keine Ahnung.
Wo gehen wir jetzt hin?
Meine beiden besten Freunde besuchen, Eugene und seine Frau Jamie.
Sie wohnen hier den Weg runter. Eugene ist alter Profi im Geschäft.
Er hat sich jetzt zwar zur Ruhe gesetzt, aber er hat mir viel beigebracht!
Gener!
Ich glaube, es wäre gut, wenn du ihn kennenlernst.
Er kann dir 'ne Art Überblick geben, 'ne Art Brückenschlag...
zwischen Vergangenheit und Zukunft.
Außerdem, Jamie ist echt heiß!
- Hey! Hallo, wie geht's? - Hi, Süßer! Wie geht's dir?
- Gut. Was ist hier los? - Das sind nur 'n paar Studenten...
- die hinter mir herlaufen, um... - Ich bin Taylor Gentry. Hallo.
Ist das die Sache, von der du erzählt hast?
Los, kommt alle rein!
- Ok, danke. - Ist die an? Werde ich gefilmt?
Mach dir mal keine Sorgen. Du siehst toll aus, siehst toll aus.
- Ist Gene da? - Ja, er ist draußen im Tank...
und du solltest ihn wohl besser holen, ich vergess ihn sonst, bin so beschäftigt
- und er ist da schon 'ne ganze Weile drin. - Ok!
- Was machen Sie? - Eugene ist in einem Tank.
Einer Reizentzugskammer. Verstehst du, wie diese großen Röhren.
- Ok, fang da an! - Und warum macht ihr so was?
Es hilft einem, seine Körperfunktionen zu steuern.
Weißt du, wie diese Yogi-Typen, die ihre Atmung verlangsamen können...
und den Puls auf vier Schläge pro Minute runterfahren.
Es ist gut, wenn man das kann. Falls man mal, verstehst du...
- tot aussehen muss. - Sie... Sie haben erwähnt...
dass ihr Freund sich zur Ruhe gesetzt hat.
Ja.
Warum muss er das dann noch machen?
Ich hab keine Ahnung!
Oh mein Gott.
- Wie spät ist es? - Ungefähr sechs.
- Ah, halb sieben, viertel vor sieben? - Ja.
- Dienstag? - Dienstag?
Dienstag? Hey, nein, Mann, es ist Donnerstag! Jamie!
Jamie, du hast mir nicht gesagt, dass er schon drei Tage da drin ist!
Komm schon, hoch, hoch! Stell die Füße richtig hin. Gut.
Langsam, langsam! Langsam. Du warst da 'ne ganze Weile drin.
- Oh, Vorsicht! Nimm die Beine hoch! - Oh. Oh Gott.
Versteht ihr, was ich meine? Er ist der Beste!
Das ist ganz toll, Les. Hört sich so an, als würde Kelly wirklich mitspielen.
- Ich bin da überaus optimistisch! - Es kommt alles zusammen, wenn es stimmt!
Also, Jamie, Sie unterstützen Leslie bei dem, was er vorhat?
Natürlich! Wir sehen, wie hart er dafür arbeitet.
Und ob ich mir wünschte, dass er etwas weniger Gefährliches macht?
Klar! Aber er weiß, was am besten für ihn ist.
Hallo, alter Knabe! Na, wie geht's?
Es geht nichts über eine kalte Dusche, um das Blut wieder in Gang zu bringen!
Oh ja.
- Schmeckt das Bier? - Sehr gut, danke. Sehr zu empfehlen.
- Möchten Sie auch eins? - Ich bleibe dabei: nein. Vielen Dank.
- Na? - Hi!
Wann gibt es was zu essen?
Sobald du das Gemüse geschnippelt und den Grill angemacht hast.
- Ok. - Ja.
Eugene, Leslie hat erzählt, Sie hätten sich zur Ruhe gesetzt?
- Ist es in Ordnung, darüber zu reden? - Oh ja. Oh ja. Ich hab ihr gesagt...
dass du ihr erzählen könntest, wie es in den alten Zeiten war!
Scheiße! Es war eine ganz andere Welt, als ich noch mit von der Partie war.
Warum das denn?
Ich hatte einen Großteil meiner Erfolge in den späten 60er-und 70er-Jahren.
Damals ging es um das Arbeitspensum.
Wie viele Jobs schafft man in einem Jahr? An wie vielen Orten kann man zuschlagen?
Wissen Sie, wir haben uns nicht so gut vorbereitet wie die Jungs heutzutage.
- Wie die guten jedenfalls. - Das stimmt!
Wissen Sie, es hat immer Stümper gegeben. Leute, die bloß Mist fabrizieren.
Eintagsfliegen, die irgendwo in einer Highschool ein Blutbad anrichten...
und dann erschossen werden.
Oder verhaftet. Die kriegen einfach nichts gebacken.
Das ist schlecht für uns alle.
Das macht es billig!
Das hast du toll gemacht, Schatz. Dann mach doch jetzt den Grill an.
- Mach ich! - Ok.
Sie haben gesagt, dass die meisten in Ihrem Gewerbe heutzutage Stümper sind.
Ich rede nicht von den Jungs, die wirklich hart gearbeitet haben.
Wie Jay, Fred, Mike.
Zu meiner Zeit gab es niemanden ihresgleichen.
Wir haben einfach hart zugeschlagen, haben alle kaltgemacht...
und sind so bald wie möglich verschwunden, ohne jemals Gedanken daran...
zu verschwenden, wiederzukommen. Diese Jungs haben es...
auf ein ganz anderes Niveau gehoben! Sie haben daraus 'ne Kunstform gemacht...
und sich selber zu richtigen Legenden. Indem sie wie ein Fluch...
wieder und wieder zurückgekehrt sind. Das war 'ne radikale Veränderung...
...unserer Philosophie. Hat das ganze Geschäft verändert!
Das Geschäft der übernatürlichen Mordlustanfälle?
Sie ist noch nicht... noch nicht ganz im Bilde in puncto...
"Wieso wir tun, was wir tun?", weißt du?
Nein, junge Dame. Ich meine das Geschäft des Angst-Verbreitens!
Jede Kultur, jede Zivilisation seit der Wiege der Menschheit...
hatte ihre Monster. Um das Gute dem Bösen gegenüberzustellen...
ist das Böse unverzichtbar, nicht wahr?
- Hey! Ich hab euch was eingepackt. - Haben Sie vielen Dank.
- Gern geschehen. - Danke dir, Jamie!
Ich hab das Gefühl, wir hatten keine Zeit, uns zu unterhalten.
Wie läuft die Sache, an der du arbeitest?
Richtig gut. Richtig gut. Ich hab Jamie schon erzählt...
dass ich glaube, dass dieses Mädchen mitspielt.
Hast du dir schon 'ne falsche Fährte überlegt?
Ich glaub ja. Ich glaub ja. Sie verbringt viel Zeit in der Bibliothek.
- Da will ich es machen. - Kennt sie den Hausmeister oder jemanden?
- Wollt ihr uns nach draußen bringen? - Klar!
Danke, Sir!
Ich wollte eine ihrer Busenfreundinnen erledigen.
Na, ich weiß nicht recht, Junge.
Ich würde diese Karte nicht so schnell spielen.
Ich glaube, das würde die Temperatur zu hoch drehen.
- Ok. - Ist nicht jemand anders verfügbar?
Redet sie mit jemandem? Ein Obdachloser auf dem Weg oder so?
Hey! Wie ist es mit einer Bibliothekarin? Wenn sie viel Zeit da verbringt...
- ...kennt sie doch bestimmt ein paar! - Das ist wirklich 'ne geniale Idee.
Da ist 'ne Frau, die lässt sie manchmal abends länger dableiben.
- Jackpot! Du hast 'n Volltreffer, Mann! - Ja.
- Ja! Ja, Mann, das fass ich ins Auge! - Ja, mach das!
Also dann! Halt uns bitte auf dem Laufenden!
- Oh, du schuldest mir 'ne Limo! - Oh, Eugene! Hat er mich wieder erwischt!
- Das werde ich. Das werde ich. - Was meint er mit "falscher Fährte"?
Das ist ein...
ein vorheriger Schlag, von dem Kelly indirekt betroffen ist.
Mit "Schlag" meinen Sie, die erste Person, die Sie töten werden?
Der nächste Schritt ist:
Ich muss das hier...
- ...Kelly in die Hände spielen. - Was ist das?
Das ist ein Artikel über den Verdächtigen...
der im Vergewaltigungsfall meiner Mutter vernommen wurde.
Mark Daniel Curtis. Ist er mit Kelly verwandt?
Er ist ihr Großonkel. Naja, angeblich.
- Wow! Er sieht genau so aus wie sie! - Das ist sie!
Das ist ein computermanipuliertes Bild.
Ziemlich gut, was? Sie hat keinen Großonkel.
- Wenigstens, soweit ich weiß. - Das heißt, Sie haben das erfunden?
Ja. Wir benutzen häufig solche Bilder.
- Doug, kannst du dich nach vorne setzen? - Na klar.
Danke.
Also, Kinder. Ab hier gibt es kein Zurück mehr.
Ihr packt ein und geht reinen Gewissens nach Hause...
oder ihr kommt mit rein.
Und? Bleiben oder gehen?
Wie soll das ablaufen? Wie funktioniert das?
Ich weiß nicht, ob es funktioniert. Ich leg ihr den Artikel...
einfach vor die Nase und hoffe, dass sie ihn nimmt...
und die Verbindung herstellt.
Das ist ein weiterer Test, um zu sehen...
ob wir auf der gleichen Wellenlänge liegen.
Es ist schon so, das viel von dem, was ab jetzt passiert...
Erfolg oder Misserfolg, von ihr abhängen.
Davon, was sie macht.
Ihr wartet hier. Bin gleich wieder da!
Los, los, los!
- Siehst du ihn? - Ich hab ihn verloren, tut mir leid.
Da ist er!
- Mann, wie Klein-Affe persönlich! - Todd, konzentrier dich! Los!
- Ah! Verdammt! - Geht's vielleicht leiser, Toddy?
- Dann schleich dich nicht so an. - Gott, du brüllst hier rum...
- wie so 'n verdammter Marktschreier. - Wow, wow, was ist das? Oh.
Zeitungsberichte werden auf Mikrofilm aufbewahrt.
Ich hab den echten gegen den gefälschten mit der Vergewaltigungsgeschichte...
über Kellys Großonkel ausgetauscht. Wenn alles läuft, wie es soll...
was es nie tut, aber wenn doch...
liest sie den Zeitungsausschnitt und will dann den Rest des Berichts lesen.
Dann bittet sie die Bibliothekarin um Hilfe,
und die sucht ihr den Mikrofilm heraus.
Sie lesen das mit der Verbindung zur Familie Curtis...
und Kelly rastet vollkommen aus.
Die Bibliothekarin wird so was sagen wie: "Ist schon gut, Kleines."
"Das ist bloß eine alte Geschichte."
Und dann kommt mein großer Auftritt.
Es wird ziemlich feucht hier drin, heute Abend.
Bindet euch die Stiefel dicht, Kinder.
Das verlorene Paradies?
Gefunden!
Ok. Immer die Kamera laufen lassen.
Wenn ich die Bibliothekarin erledigt habe, jage ich Kelly ein wenig durch die Räume.
Dann lass ich sie laufen. Wartet auf mein Zeichen.
Wenn ihr es seht, nichts wie raus und zum Bus.
Verstanden? Alles klar?
Alles klar.
- Wünsch mir Glück! - Viel Glück!
Danke. Oh!
Todd! Todd, kommen! Wir kriegen Gesellschaft.
Wer ist das?
- Die ist heiß! - Todd!
Bleib mit der Kamera auf ihrem Gesicht.
- Sie steht auf. - Bei mir steht auch was auf.
- Ach, was du nicht sagst. - Sie schreitet wie 'ne Gazelle!
Ist ja gut.
Hut ab, er hat Geschmack. Echt, total heiß, die Kleine!
Nicht zu fassen, dass das wirklich funktioniert hat.
- Unglaublich! - Pass auf, dass du das drauf kriegst!
Mrs. Collinwood, würden Sie mir helfen, den Rest von dem Artikel da zu finden?
Meine Güte! Das muss 30 Jahre alt sein!
Das hat bestimmt jemand mitgebracht und hier versehentlich vergessen.
- Gehört das nicht der Bibliothek? - Großer Gott, nein!
So alte Zeitungen heben wir nicht auf.
Wir scannen sie jetzt in den Computer ein.
Aber so was wie das, ist wahrscheinlich noch auf Mikrofilm.
"Mark Daniel Curtis, ein stadtbekannter Vagabund,"
wurde Dienstag morgen von der Polizei...
"zu der brutalen Vergewaltigung von Molly Vernon befragt."
Hm? Curtis?
Bist du mit diesem Curtis verwandt?
Kennen Sie die Geschichte von dem Jungen von der Vernon-Farm, Mrs. Collinwood?
Meine Güte, jeder weiß, was damals...
Ist doch egal, ist nur eine Geschichte.
Nein, ich will das jetzt wissen.
Was ist passiert?
Da ist es!
Ein Hochzeitsfoto.
"Mr. und Mrs. Vernon am Tag ihrer Hochzeit."
Das ist das erste und letzte Foto, das du je von denen sehen wirst.
Die waren ein seltsames Paar. Sind immer für sich geblieben.
Nach jener schrecklichen Nacht, 9 Monate nach jener schrecklichen Nacht...
um genau zu sein, brachte Molly Vernon einen außerehelichen Sohn zu Welt.
- Oh mein Gott! - Er wurde entsetzlich gequält.
Er musste im Most-Schuppen wohnen und sie zwangen ihn...
wie einen Sklaven dazu, das Getreide auf den Feldern...
allein mit einer kleinen Sichel zu ernten.
Und eines Tages, besagt die Legende, rebellierte der arme Junge.
Unter dem blutroten Herbstvollmond...
brachte er seinen Peiniger Silas mit der Sichel um...
begrub seine Leiche auf den Feldern...
zerrte dann Molly aus dem Haus...
und erhängte sie an einem Ast im Apfelgarten hinter der Scheune.
Als die Verbrechen entdeckt wurden...
rottete sich die halbe Stadt zusammen und marschierte zu dem Farmhaus.
Sie holten den Jungen heraus...
fesselten seine Hände...
und trieben ihn über den Wasserfall...
von wo er hinunter in den Tod stürzte...
und in den eisigen Fluten des Nellis River versank.
Und die Leiche des Jungen? Hat man sie je geborgen?
In so eiskaltem Wasser tauchen Leichen nicht wieder auf.
Schildkröten haben sein Gebein abgenagt.
Wenn es mein Großonkel war, der sie vergewaltigt hat,
- wäre der Junge mein... - Jetzt hör mir zu!
Der Junge ist ertrunken!
Es gibt nichts, worüber du dir Sorgen machen musst.
Leslie!
Nicht noch mal! Es ist zu Ende!
Komm her, Mädchen! Es ist alles gut.
Wow! Wow!
Habt ihr das? Ihr habt es. Ihr habt es?
Habt ihr den Kerl, wie er auftaucht? Ja, aber ihr habt den Kerl, oder?
- Habt ihr den Kerl? - Ja.
- Wow! Wow! Wir haben einen Ahab! - Wow! Wir haben einen Ahab!
- Was ist ein Ahab? - Das ist 'n Typ. 'n Typ, wie der grade!
Steig ein. Das müssen wir Eugene erzählen!
- Oh! Bist du getroffen worden? - Ja. Genau hier an der Schulter.
- Das ist dein erstes Mal. Tut's weh? - Nein. Alles in Ordnung.
Hab 'ne Schutzweste getragen. Alles gut. Da ist er.
- Ich glaub es nicht! - Das ist doch...
- Doc Halloran! - Genau wenn du ihn brauchst.
Das gibt's einfach nicht, Mann!
- Sieht so aus, als hättest du deinen Ahab. - Ja.
- Leslie, wer... wer ist Doc Halloran? - Er ist Psychiater.
Er hat mich therapiert, als ich klein war.
Ja, und nachdem Leslie verschwunden war
hat Doc Halloran prophezeit, dass man wieder von ihm hört.
Und willst du dir den jetzt vornehmen?
Was? Scheiße, nein! Ich brauch ihn!
- Wieso? Warum brauchst du ihn? - Mann, weil er ein Ahab ist!
Und das ist was ganz Besonderes!
Du musst erst definieren, was ein Ahab ist! Bitte!
Ok. Ein Ahab in dem Kontext hier, ist ein Spiegelbild von allem...
was gut ist an der Menschheit. Jemand, der bereit ist...
andere vor dem Bösen zu beschützen. Auch zum Preis hoher persönlicher Opfer.
Er weiß, was ich bin. Er weiß, was ich tun werde.
Er wird vor nichts Halt machen, alles tun, um mich zu stoppen.
Das ist so eine tolle Nachricht!
Aber jetzt mal schön eins nach dem andern.
Les muss sich auf sein Ding konzentrieren.
Oh, Gene! Er hat einen Ahab! Kannst du dich nicht 'n bißchen freuen?
Wir sind so stolz auf dich! Wir sind verdammt stolz auf ihn.
Ich möchte nur zu Protokoll geben, was für 'ne Scheiß-Idee das ist.
Todd, ich muss es einfach wissen, ok?
- Hallo, Leute. Alles gut? Ah, Kaffee? - Ah, ja. Danke.
Ich bring sofort welchen.
- Worauf wartest du? - Hör zu, Todd, ich...
wenn sie zurückkommt, frag ich sie schon. Jetzt bleibt ganz ruhig, ja?
Oh, oh.
Der Zausel.
- Oh Gott. Oh Gott. Was sag ich bloß? - Benimm dich ganz normal.
Du machst grade genau das Gegenteil!
Warum verfolgt ihr dieses Mädchen? Wer seid ihr beiden Hübschen?
- Wir sitzen hier nur, Mann. - Ach, tatsächlich?
- Wieso filmen Sie das dann? - Wer sind Sie?
Ok, warum müssen Sie das wissen?
Sie wissen, wo er ist, nicht wahr? Er ist nicht der, der Sie glauben.
Wie nennt der Typ sich jetzt? Leslie Vernon? Hm! Wie perfekt!
Ich... ich... ich weiß nicht... ich weiß nicht, wer das ist.
Sein Name ist Leslie Mancuso.
Aus Reno, Nevada. Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie es zu tun haben.
Was ist hier los?
Miss, ich glaube, die beiden möchten mit Ihnen sprechen.
Eigentlich nicht, nein. Wir... wir müssen gehen.
Aber trotzdem danke. Und es war nett, Sie kennenzulernen, Mister...
Doktor. Doktor Halloran.
- Glaubt mir, ihr seht mich wieder. - Entschuldigen Sie.
Todd! Los, komm. Oh, Scheiße!
Könnte es vielleicht sein, dass wir uns schon mal über das unterhalten haben...
- was jetzt kommt? - Leslie...
Ok, das war dann dein Beitrag. Hier kommt meiner.
Du hast mich gefragt, ob du mit ihr reden darfst.
Ich hab nein gesagt!
Weil das alles vermasselt! Verdammt!
Ich hab euch Perlen gezeigt! Sachen, die noch nie jemand gesehen hat.
Wenn ihr euren Krempel einpacken und euch verpissen wollt, bitte!
Das beeinflusst mein Vorhaben nicht. Und ehrlich, ich wäre froh...
wenn ich euch Penner nicht länger an der Backe hätte!
Aber zerstört...
bitte nicht mein Lebenswerk.
Tut das nicht.
Vertrauen.
- Taylor, wo ist das Vertrauen? - Oh, Vertrauen?
Ja! - Oh, ja, stimmt genau! Wo ist es?
Das kommt aus deinem Mund? Wer ist dieser Kerl?
Wer ist Doc Halloran, Leslie? Verstehst du? Und... und wer bist du?
- Da wir schon mal dabei sind. Ich höre? - Wir unterhalten uns nicht hier, ok?
Ach, warum nicht? Hast du nicht bedacht, dass er wieder auf dich schießen könnte?
Hast du schon mal in Reno gelebt, Leslie?
Das reicht, ja?
Weißt du was?
Ich sage dir alles, was du wissen musst.
Ok?
Ja.
Bitte steig jetzt ein.
Du hast nie in Glen Echo gelebt. Du... du bist nicht Molly Vernons Sohn?
- Wer ist dann Doc Halloran? - Doc Halloran
ist ein Psychiater, der mich in Reno behandelt hat.
Und ich bin von da weg, damit ich das hier machen kann.
Und wieso zeigt er dich dann nicht an, wenn er meint, die Wahrheit zu kennen?
Weil ich ihn... ausgebremst habe.
Ich hab 'ne einstweilige Verfügung gegen ihn erwirkt.
Und wenn er mich beschuldigt, dann muss er bluten.
- Du hast mich benutzt! - Wie kannst du nur denken...
dass es hier um dich geht? Nein, das ist...
Das ist mein Leben! Taylor, das ist mein Leben!
Schön, die Hintergrundstory ist Fake. Na und?
Wenn ihr aussteigen wollt...
versteh ich das.
Mach sie aus.
Und was jetzt? Bleiben oder gehen, was sollen wir machen?
- Todd, hör auf, sie zu drängen, Mann. - Halt den Mund, Doug!
Nein, lass... lass sie nachdenken.
Weißt du, ich hab mich... ich hab mich dazu entschieden, also...
- ziehen wir... ziehen wir das jetzt durch. - Ja, geil! Wir bleiben!
Willkommen in meinem angeblichen Familiensitz.
Hier drin willst du dich nur so lange wie unbedingt nötig aufhalten.
- Wieso das? - Es schränkt die Beweglichkeit ein.
Du willst alles gleichzeitig im Auge behalten.
Das Schlimmste ist, wenn man in ein Versteckspiel gerät.
- Das hält dich richtig auf. - Und wenn sie sich
- in einem Wandschrank verstecken? - Warum greifen wir nicht rein
- und schnappen sie uns? - Ja.
Wir haben unser Ethos, Tay.
Der Wandschrank ist ein heiliger Ort.
Er symbolisiert den Mutterleib. Er ist der sicherste Ort...
an dem man sich aufhalten kann, denn im Mutterleib sind wir unschuldig.
Heißt das, du bist für das Leben, Leslie?
Auf jeden Fall willst du nicht viel Zeit mit nur einer Person verschwenden.
Das lässt allen anderen zu viel Zeit zu entkommen.
Und das ist Regel Nummer eins: Niemand darf entkommen.
Wenn du das verbockst, ist das nicht bloß der vollkommene Zusammenbruch...
es ist einfach nur peinlich.
Im Schlafzimmer oben wird alles anfangen. Wenn alles so läuft, wie ich es erwarte...
bringt ein Typ seine Freundin für eine Nummer dort rauf.
Und selbstverständlich werd ich da irgendwo warten.
Hier drin nimmt die Inszenierung ihren Anfang.
Ich werd hier warten...
bis sie mit ihrer... ihrer...
- Wann gibst du dir grünes Licht? - Wenn ich mich gut dabei fühle...
wie alles läuft, wenn ich weiß, wo alle sind.
Sobald ich die beiden erledigt habe, arrangier ich hier alles so...
- dass es aussieht, als würden sie pennen. - Warum das?
Na, wenn jemand hier raufkommt und zwei schrecklich zerfleischte Leiber sieht...
rennen sie schreiend aus dem Haus. Dann verlier ich die Kontrolle zu früh.
So schnell wie möglich, muss ich es auf Kelly und mich verkürzen.
Ich hab die Hauptsicherung manipuliert...
so dass ich den Strom...
So kann ich die Treppe runterschleichen und den Vorteil...
des ersten Augenblicks, des Chaos ausnutzen.
Natürlich wird eine ihrer ersten Reaktionen sein,
in der Küche nach Taschenlampen zu suchen. Ich hab in alle leere Batterien getan.
Pech gehabt! Also müssen sie jetzt in den Keller gehen...
und den Sicherungskasten suchen. Vergiss nicht, keiner weiß etwas...
von den Leichen da oben, also ist niemand in Panik.
Und so wird es ablaufen.
Alle machen Party. Kelly wird nicht mitmachen, hoffentlich!
Ihr Sportler-Freund ist frustriert und lässt es an den Kiffern aus.
Die Kiffer werden bekifft sein.
Und dann geht das Licht aus.
Einer der Jungs wird anbieten, in den Keller zu gehen.
Und da er ein Sack voll rasender Hormone ist...
nimmt er seine Freundin mit, um ihr an die Wäsche zu gehen.
Oh, Leslie, gehen da nicht ein bißchen die Pferde mit dir durch?
Hey, Taylor, wer entwirft hier den Schlachtplan?
Das ist mein Stichwort, um die beiden zu trennen.
Er wird sagen, dass sie da bleiben soll, während er nachsieht. Er wird sagen:
"Alles in Ordnung". Und dann...
- Du lässt sie laufen? - Sie ist die Startpistole.
Sie rennt schreiend wieder nach oben und löst die Panik aus.
Das gibt mir Zeit für meinen nächsten Zug. An dem alten Schuppen ist kein Schloss,
also benutze ich als nächstes die Leiche, um denjenigen, der da reingeht...
zu Tode zu erschrecken. Der Schuppen ist ein sicherer Hafen.
- Da darf ich keinen reinlassen. - Das Wandschrank-Symbol.
Richtig. Nur Kelly darf da rein. Wenn ein anderer versucht,
den Schuppen zu betreten, kriegt er eins mit dem Spaten.
Das ist so sadistisch. Und doch...
- genial. - Danke schön.
Aber du... du willst, dass Kelly da reingeht.
Ja. - Ist nicht dein Ernst. Wozu das?
Warte, Taylor. Wir sollten filmen, wie du ihn das fragst.
Guter Hinweis!
Leslie, es kommt mir so vor, als wolltest du,
- dass Kelly in den Geräteschuppen geht. - Das trifft zu, Taylor.
Das erste Anzeichen von Selbstbefähigung, zu der ich sie bringen will.
An einem bestimmten Punkt wird sie eine Kurve nehmen.
Das ist der Schlüsselmoment, an dem sie den Übergang...
vom Opfer zur Heldin vollzieht.
Das zeigt sich bildhaft, wenn sie nach einer schweren,
langen, harten Waffe greift.
Du weißt, wovon ich spreche?
Schon ok, Tay.
Das ist tief symbolisch. Sie befähigt sich selbst mit einem Schwanz.
Jetzt mach schon.
Sieh dir einfach mal die Geschichten all der Frauen an...
die ihr Martyrium überlebt haben. Ich garantiere dir,
keine von ihnen hat es mit 'ner Knarre getan.
Du sagst also, sie greift nach etwas Phallischem.
- Ganz bewusst. - Sie greift nach meiner Waffe.
Das ist die ultimativ Erhöhung, weil sie sich meine Männlichkeit nimmt...
und damit an Macht gewinnt.
Dann bist du für das Leben und ein Chauvinist.
Das ist herrschende Lehre, Tay. Die muss man respektieren.
Gehen wir zum Geräteschuppen.
Also, damit ich dich richtig verstehe:
Du willst, dass sie sich mit so was bewaffnet?
Na ja, sozusagen. Ich meine... sieh mal hier.
Ich hab den... den Stiel angesägt, so, dass er beim ersten Schlag bricht.
Und...
ich hab den Kopf des Vor...
Vorschlaghammers gelockert. Ich hab das Hackenblatt stumpf gefeilt.
Alles hier vorn, was irgendwie nach Waffe aussieht...
hab ich sabotiert.
Ich muss nur hoffen, dass sie kein Glück hat, beim ersten Schlag.
- Oh, Scheiße. - Ja.
Es gibt elf mögliche Fluchtwege im Erdgeschoss.
Und acht oder neun aus dem ersten Stock, die in Frage kommen könnten.
Du willst so viele wie möglich unbenutzbar haben.
Also hab ich sie unauffällig, aber solide vernagelt.
- Die schlagen sie doch bestimmt ein? - Meinst du?
Aber du wirst überrascht sein. Nein.
Und wenn sie sie einschlagen, dann vielleicht im 1. Stock oder höher.
Und dann sind sie auf dem Dach und voll angeschissen.
Ich hab alle dickeren Äste der Bäume abgesägt...
um zu verhindern, dass jemand runterklettert.
Und die dünneren hab ich angesägt wie den Axtstiel.
Bei dem geringsten Gewicht bricht der ganze Kram runter.
Das kommt mir wie ein Betrug vor.
Das ist Vorbereitung!
Sieh mal, logistisch gesehen, bin ich hier wirklich außerordentlich im Nachteil.
Was kommt als Nächstes?
Während sie sich wieder sammeln, hab ich ein kurzes Zeitfenster...
zur Vorbereitung für draußen. Dann geh ich wieder vor das Haus zurück.
Und hier wird das Timing brenzlig. Die werden die beiden oben wecken wollen.
Und sie finden die Toten und drehen durch.
Hey, super!
- Los! Steig ins Auto! - Ist ja gut.
Shane! Lauren! Schnell, steigt ein!
Scheiße! Oh!
Los doch, spring an! Spring an, Mann!
Oh, Fuck! Oh, Scheiße! Oh, Fuck! Los doch, spring an!
Wir kommen jetzt auf das Ende zu.
- Ich denke, du weißt, wo das hinführt? - Ich glaube, ja.
Willst du es... willst du es mal versuchen?
Nun ja...
angenommen, die rennen alle hier runter...
Nicht angenommen.
Sie werden hier runterrennen.
Sie versuchen, sich zu verstecken,
und dann...
Hey, super! Was jetzt?
Sie laufen zu dem einzigen Ort, der ihnen hier drin noch bleibt.
Ja. Nein! Warte. Ok, halt!
Vergisst du nicht was?
Oh! Ahab, richtig?
Genau. Doc Halloran wird inzwischen alles durchschaut haben.
Ich erwarte ihn jeden Moment. Ich muss Kelly nur weiter beschäftigen,
indem ich vielleicht ein paar Leichen hier und da verteile.
Und dann kommt es zu unserem...
kathartischen Gut-gegen-Böse-Showdown.
Und dann können wir weitermachen.
Ok, aber sie läuft hier herum. Wohin geht es also jetzt?
Zum Glanzstück meiner Inszenierung.
Wenn der Wandschrank für den Mutterleib steht...
- was ist dann das? - Der Geburtskanal?
Hey, super, Taylor!
Muschel-Symbole sind äußerst wichtig bei unserer Arbeit.
- Muschel-Symbole? - Ja, Muschel.
Das Gegenstück zum Phallus.
Das weibliche Geschlechtsteil.
Also muss sie neben dem physischen auch einen psychischen Prozess durchmachen?
Wenn das hier funktioniert, wenn sie diejenige ist, hat sie am Ende...
ihre Unschuld verloren. Wiedergeboren als Frau, die nur auf Rache sinnt.
In dem Fall...
bin ich der glücklichste Mensch der Welt.
Das ist das Kronjuwel, Baby.
- Eine Most-Presse? - Na...
muss ich dir die Symbolik des Äpfelzerpressens erklären?
Nicht nötig.
Was passiert denn mit der Presse, Leslie?
Damit werden Äpfel zerquetscht, und dann fließt unten Apfelmost raus.
Todd, bitte! Ich meinte, heute Nacht, Witzbold.
- Heute Nacht? - Ja.
Wird jemand damit weh getan.
Hals-und Beinbruch heute Nacht, Junge. Ich weiß, du wirst großartig sein.
Hey, bevor wir gehen...
wie wär's mit ein paar Ratschlägen von den Experten?
Wie überlebt man eine Begegnung mit jemandem wie Ihnen oder Leslie?
Ich mag sie, Les. Sie hat richtig Biss, die Kleine!
- Und? Wie ist es? - Ich sag es Ihnen.
- Hängen Sie nie mit 'ner Jungfrau rum! - Ja.
Ist eine in Ihrer Clique, lassen Sie ihr jemand an die Wäsche...
oder jagen Sie sie zum Teufel.
Abgesehen davon, die einfache Antwort ist...
Renn wie 'ne gesengte Sau und halte nicht an, bis die Sonne aufgeht.
Entschuldigen Sie die Ausdrucksweise, aber so ist es.
Und versuchen Sie nicht, sich zu verstecken. Wir finden Sie.
Spielen Sie nicht den Helden indem sie gegen uns kämpfen.
Sie werden sterben. Suchen Sie sich 'ne freie Fläche vor Ihnen,
so groß wie möglich, und rennen Sie. Geradeaus.
Und blicken Sie sich niemals...,
niemals um. Denn was Sie dann sehen, wird Ihnen nicht gefallen.
Das verspreche ich Ihnen.
Was ist mit zusammenbleiben?
Na klar. Sicher, das können Sie machen.
Die Hauptsache ist, dass irgendein armes Schwein langsamer ist als Sie,
wenn es ans Laufen geht.
- Ich war schnell, nicht, Eugene? - Na und wie!
- Aber du hast dann mich gekriegt, ja? - Das hab ich. Das hab ich.
Ok. Ja. Es war schön, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Nimm die alte Jamie in den Arm!
- Mach's gut. - Ich danke dir.
Dieses Zeug hier ist eine Art Hämorrhoidensalbe...
- wie Boxer sie benutzen. - Wozu ist das gut?
Es zieht die Blutgefäße unter der Haut zusammen.
Es stillt Blutungen aus Verletzungen und die Augen schwellen nicht zu...
wenn man getroffen wird.
Außerdem wirkt man damit blass und schmierig.
Und ich hab meine eigene Feuerschutzcreme drunter gerührt. Ist ziemlich gut!
Machst du dir Sorgen wegen Doc Halloran?
Nein. Nein, überhaupt nicht.
Ich muss nur konzentriert bleiben.
Auf Kelly?
Mein Schicksal, meine...
Langlebigkeit, hängt davon ab, was sie macht.
- Und trotzdem willst du sie töten? - Das ist das Paradoxe an meinem Tun.
Du liebst sie, nicht wahr?
Ich liebe die Vorstellung von ihr.
Von dem, was sie hoffentlich in sich findet.
Was einen nicht umbringt, macht einen stärker.
Das ist wie Weihnachten für mich.
Wenn man nicht innehält und es genießt, geht es vorbei wie im Flug.
So unheimlich glücklich.
Ich bin so unheimlich glücklich.
Wir haben noch ein paar Stunden Zeit.
Ich...
- geh noch mal 'ne letzte Runde. - Ok.
Ok.
Es sind 8 Leute im Haus.
Sie sind unten. Geben sich's mit Wodka und Bier.
Kelly ist da. Sie trinkt nichts. Das ist gut.
Zündkerze. Irgendwie hab ich keine Lust, heut Nacht überfahren zu werden.
Weißt du, was ich meine?
Ok, der Schimpansen-Typ und seine...
heiße, kleine Cheerleaderin müssten jeden Moment raufkommen.
Ich lass ihnen meistens...
ein bisschen Zeit, um in die Hufe zu kommen.
- Ist keine üble Art abzutreten, oder? - Klasse, ja!
- Todd! - Ich find's geil.
Ok.
Es geht los.
Auf die Minute.
Zeit für den Tanz mit dem Teufel.
Scheiße noch mal! Es passiert tatsächlich!
- Soll ich was davon filmen, Taylor? - Ich weiß...
Ich weiß nicht.
Also gut. Also gut.
Es hat angefangen. Es hat angefangen.
- Hey, Taylor? - Hey!
- Taylor, was ist los? - Das Ding aus meinem Gesicht.
- Nimm sie aus meinem Gesicht! - Was soll ich dann filmen?
- Hey, Mann, ist mir scheißegal! - Hey, pst!
Ok, raus. Los, alle raus.
- Geht schon, geht! - Warum schickst du uns raus?
- Weil du diesen Blick hast. - Welchen Blick?
Den "Wir können hier nicht so rumstehen und nichts dagegen machen"-Blick.
Doug.
Jetzt geht. Geht! Geht!
Tut mir leid. Tut mir leid!
Aber ich hab euch gesagt, dass das meine Nacht ist. Ok?
Und Fakt ist, es kann immer noch so oder so laufen.
Morgen früh bin ich entweder auf der Flucht oder im Knast oder tot.
Und der... der Punkt ist...
wir sehen uns nach der Nacht ohnehin nicht wieder.
Wir können genauso gut jetzt voneinander Abschied nehmen.
Also...
Freunde, es war mir ein Vergnügen.
Danke sehr.
Danke dir. Alles Gute für den Rest des Weges.
Ja, Mann. Dir auch.
Les, du... du hast... du hast beschlossen,
eine vorgefertigte, eine der Fantasie entsprungene Schauergeschichte zu leben.
Du willst eine Bestimmung erfüllen, die du nicht erfüllen musst! Was?
Hör mir zu! Es hat nichts damit zu tun, woher ich komme...
oder was mir widerfahren ist.
Das hier wäre auf jeden Fall passiert.
Ich hab eine Wahl getroffen, Tay. Eine Wahl! Die Wahl nämlich...
ein Gegengewicht zu all dem zu sein, was wir für gut halten.
Und für rein.
Du hast dich für den Journalismus entschieden, ok?
Das stimmt!
Dafür bist du geboren und ich für das hier.
Auf Wiedersehen, Leslie.
Das war es jetzt? Einfach so? Ich fass es nicht!
Packt zusammen!
Ich dreh nur noch 'ne letzte Einstellung vom Haus, für den Abspann oder...
Das Licht geht aus, genau, wie er gesagt hat.
- Jetzt ist er inzwischen im Keller. - Genau nach Fahrplan.
- Taylor, was soll der Scheiß? - Schluss jetzt, stell sie ab!
Wir können hier nicht rumstehen und nichts machen!
Hat er nicht gesagt, dass du genau das sagen wirst?
Gott!
Es ist vorbei. Das Feature ist abgedreht.
- Und jetzt kommt er dran. - Wovon redest du, Taylor?
Wir wissen, was er vorhat, ok? Wir wissen, wie er es machen will.
- Wir können ihn aufhalten. - Hey, hey, eine Sekunde mal.
Was hast du vor?
Er hat gekriegt, was er von uns wollte, Douggie.
Wir haben ihm seine... seine Story gefilmt. Jetzt beende ich sie.
Können wir vielleicht eine Sekunde drüber nachdenken?
Ihr habt gesehen, was er da drin vorbereitet hat!
Mann, glaubt ihr wirklich, Kelly ist imstande, ihn davon abzuhalten?
Und das würde dann bedeuten, dass sie nicht...
Was bedeuten? Oh! Dass sie nicht das Survivor-Girl ist?
- Verdammt, sie ist 17, Todd! - Wir haben zugestimmt,
- das zu machen und uns nicht einzumischen. - Ja, haben wir. Und wenn schon?
Ok, passt auf! Wir gehen da rein, wir sagen Kelly, was läuft.
- Aber das war's dann auch, ok? - Und wenn er auf uns losgeht?
Ok, gut. Wisst ihr was? Bleibt hier stehen und kegelt mit euren Eiern!
Hat sie jetzt unbedingt auf unsere Eier anspielen müssen!
Eier!
Das ist 'ne Scheiß-Idee. Welcher Idiot ist bloß drauf gekommen,
da jetzt rein zu gehen?
Wow!
Hey, Leute!
- Hab 'n Scheiß-Schreck gekriegt, Mann! - Ah, ja. Wo ist Kelly?
Schätze, die ist nach oben gegangen mit Shany-Shane.
Leslie darf nicht wissen, dass wir hier sind.
Sie können nicht im Schlafzimmer sein. Da hätten sie die Leichen gefunden.
Die Tür war nicht zu, als wir gegangen sind.
Ah! Ah!
Oh mein Gott!
- Ja, Kelly, das ist geil! - Ja! Fick mich, Shane!
Scheiße, was seid ihr denn für Arschlöcher?
Macht, dass ihr verschwindet!
- Die ist keine Jungfrau! - Das war definitiv nicht ihr erstes Mal!
- Leslie wird ausflippen, Mann! - Er bringt gleich den Kerl im Keller um.
- Kelly, warte, warte! - Wer zum Teufel seid ihr?
- Wieso verfolgt ihr mich? - Kelly, du musst mit uns kommen.
Wir haben keine Zeit für Erklärungen. Kommt, los!
Ok. Ok, hört mal alle zu. Ihr müsst hier alle raus.
- Wir bringen euch alle sofort hier raus. - Taylor! Wir dürfen uns nicht einmi...
Todd! Es ist ein Mann namens Leslie Mancuso hier im Haus.
Er ist gerade im Keller unten. Er plant diese Nacht heute schon länger.
Er hat vor, jeden einzelnen von euch umzubringen.
Hör mir auf, Alter. Dieser Leslie Vernon-Freak?
Nein, er heißt nicht Leslie Vernon, er heißt Leslie Man...
- Wo ist Lauren? - Mann, die ist in den Keller gegangen.
- Mit dem anderen Shany. - Mit Pete?
- Nein, du darfst da nicht runtergehen! - Wieso nicht?
Weil es...
weil es zu spät ist.
Scheiße!
- Oh mein Gott! Oh mein Gott! - Lauren? Lauren? Was ist denn los?
Da ist ein Mann, mit einer Maske.
Und er hat... er hat Pete umgebracht!
Wir waren im Keller unten und da ist er auf einmal...
- Das ist nicht wahr! - Tut mir leid, tut mir leid, aber...
aber das ist es, und es wird noch viel schlimmer werden.
Erinnerst du dich an den Abend vor zwei Wochen?
Du hast Feierabend gemacht im Coffee-Shop und den Müll rausgebracht.
- Die Tür ist zugefallen. - Warst du da?
Du dachtest, jemanden zu sehen, 'n Kerl, der dich aus dem Schatten beobachtet.
Nein! Doch, das hab ich. Aber das war nicht der...
Doch, das war er. Das war er. Und an dem Abend in der Bibliothek...
- Nein. Nein! - Du... du hast ihn gesehen, Kelly.
Verstehst du mich? Und jetzt ist er hier. Sieh... sieh ihn dir an.
Oh Gott, das ist echt Scheiße, Leute. Hilf mir, sie nach drüben zu bringen.
Wir legen sie auf die Couch.
- Sein Plan funktioniert nicht. - Doch, der funktioniert perfekt,
- mehr als perfekt. - Wir müssen ihm den Plan vermasseln.
Die... die... die Leute... die zwei oben.
Die sollen sie eigentlich erst viel, viel später finden.
- Stimmt. Um sie aus dem Haus zu jagen. - Ok, das muss jetzt sofort passieren!
Hey, wartet! Wartet mal, Leute. Kommt. Hey, kommt.
Wir müssen euch was zeigen.
Los, kommt mit.
- Ok, seht euch das an! - Was ist 'n das für 'n Scheiß?
Nein, nein, nein! Wir... wir haben es doch mitgekriegt, oder?
- Geplant war es anders. - Dann gehen wir sie eben suchen.
Komm schon, Bruder!
Kell, ganz ruhig, ok? Versteht ihr, Pete und Mike spielen uns einen Streich.
Julie macht wahrscheinlich auch mit, ok? Ich ruf sie sofort an.
Fuck. Kein Netz. Kein Empfang.
- Warum sollte er den Plan so ändern? - Er... er richtet ihn neu aus.
Wieso? Wozu das?
Weil mittlerweile ein paar Leute mehr im Haus sind.
Sag mir, dass er dich vorhin am Fenster nicht gesehen hat.
- Fuck, Mann! - Gott! Ich hab's dir gesagt!
Warte! Warte! Lasst uns die Sache durchdenken.
Er hat die zwei Clowns, die im Geräteschuppen nachsehen.
Er erwartet nur einen.
Gott, dann bringt er sie da alle beide um!
Alter, was ist, wenn er auftaucht und uns angreift oder so?
Scheiß drauf, Mann! Gib mir Deckung.
Ich... ich geh rein.
Deckung, mit was, Alter?
Ach du Scheiße! Alter! Die Vogelscheuche hier musst du sehen!
- Komm einfach wieder raus, Mann. - Oh, die stell ich mir in mein Zimmer.
Komm schon, Mann. Lass uns gehen.
Nein!
- Wir sind voll am Arsch! - Kommt! Zurück zu Kelly!
Komm schon!
Alle Reifen sind platt. An allen Autos!
Er macht alles wahr, genau wie geplant. Trotz der Änderungen.
Er ist echt gut.
Ich mein, auf 'ne echt böse Art, aber er ist echt gut!
Ihretwegen hab ich noch mehr Schiss. Was für 'n Survivor-Girl...
kippt aus den Latschen, wenn's ernst wird?
Kippt aus den Latschen?
Was für 'n Survivor-Girl hopst so 'nem Nerd auf 'n Schwengel,
- als wär er 'n Pogo-Stick? - Passt auf, die Lösung liegt in dem Plan.
So werden wir mit ihm fertig. Was kommt jetzt?
Ich will dem Mädchen nicht die Schuld an der Scheiße hier geben.
- Niemand will das. - Wir hängen hier alle gemeinsam drin.
Wusstest du, dass 95 Prozent aller Huren wissen, dass sie Huren sind.
Was hat das jetzt damit zu tun? Hey, Leute!
Los, was kommt als nächstes?
- Helft mir mal. - Die Kids gehen nach oben
und finden die beiden Leichen, dann rennen sie zu ihren Autos.
- Die er sabotiert hat. - Ja, aber unseres nicht.
- Hey, Leute, wir verschwinden! - Kommt her. Hey, hey, kommt her.
Kommt mit uns!
- Oh, fuck! Fuck! - Leise! Leise!
Oh. Gott!
- Todd, vergiss es! Er geht nicht an. - Gottverdammte Scheiße!
- Er ist uns weit voraus. - Zum Haus zurück, los!
Das hat er nicht so geplant!
- Was jetzt? - Ok, er hat gesagt,
er hasst es, im Haus zu sein, also... also bleiben wir zusammen.
Wir... wir beschützen Kelly. Wir... wir warten ab.
Mich beschützen? Aber wieso nicht uns alle?
Kelly, du musst alles geben. Absolut alles.
Wir alle... wir alle verlassen uns von jetzt an auf dich.
- Auf mich? Wieso auf mich? - Weil er dich für 'n Survivor-Girl hält.
- Ein was? - Ein Survivor-Girl. Er... erdenkt,
dass du diejenige sein wirst, die es mit ihm aufnimmt.
- Was? Wieso zum Teufel denkt er das? - Weil er dich studiert hat.
Euch alle. Monatelang. Erdenkt, dass er dafür Anzeichen bei dir sieht.
- Erdenkt, du bist Jungfrau. - Ha!
- Fick dich, blöde Schlampe! - Ja, würdest du glatt.
Was du ja ganz eindeutig gar nicht bist.
Und wenn Leslie Wind davon kriegt, dann...
Was? Ah, was dann? Was... was macht er dann?
Er holt sich uns und keiner überlebt das Ganze.
Oh. Na klasse! Gut gemacht, Kelly!
Ach, ist das meine Schuld, oder was? Weil ich sexuell aktiv bin?
Es tut mir leid, dass ich nicht mehr als Jungfrau durchgehe!
- Kelly! Nein! - Nein... nein!
Jetzt weiß er, wie es aussieht.
Taylor, sie rennen zur Scheune, genau dahin, wo er sie haben will!
- Schluss jetzt! - Todd, was machst du?
Kapiert ihr nicht? Wir sind jetzt Teil davon.
Wir gehören zu seiner Gleichung.
Dann bis irgendwann! Immer locker bleiben!
Leslie, keiner entkommt! Regel Nummer eins!
- Dieses egoistische Arschloch... - Les, ich werde es!
- Er lockt ihn weg. Komm schnell! - Doug, los jetzt! Schnell!
Komm schon, Les! Komm schon, Alter!
Komm, beweg dich, du Konditionswunder! Jag den alten Fettsack!
Du musst mich jagen, Mann! Deine Regeln, nicht meine, Süßer!
Mann, ich kann nicht mehr.
Scheiße, was ist das?
Komm schon, Les. Komm schon, Mann, sieh mich an.
Sieh mich an, Les. Sieh mich an.
Ich will dich sehen. Los, ich will dich sehen!
Sieh mich an, Mann. Ich bin der Scheiß-Todd!
Ich bin Todd!
Ich bin dein Partner. Wir machen dieses Scheiß-Ding hier zusammen, Mann.
Ich bin es, Todd!
Komm schon. Komm schon. Komm schon!
Oh Gott, warte!
Lauren, nein, geh da nicht rauf! Oh Gott!
Vielleicht klappt es. Vielleicht. Vielleicht schafft es Todd.
Wir sollten nachsehen. Vielleicht ist sein Plan völlig im Arsch
- und er ist abgehauen. - Wir sind genau da, wo er uns haben will.
- Uns alle, verstehst du? - Du hast uns da reingezogen, Taylor.
Wir hätten einfach in die Karre steigen und wegfahren können.
Ihr wolltet uns hier im Stich lassen?
Wie lange verfolgt ihr uns schon?
Das spielt keine Rolle.
- Ihr spielt keine Rolle. - Mann, wieso sagst du das?
Er... er wusste...
er wusste es, bevor wir angefangen haben.
Bevor wir uns je begegnet sind.
Und deswegen war er damit einverstanden.
Er... er hat mich gefunden, bevor wir auch nur ein Bild im Kasten hatten.
- Taylor, verdammt, ich versteh kein Wort. - Es ist perfekt!
- Oh Mann, es ist genial! - Taylor, hör auf! Sein Plan?
Sein Plan ist im Arsch! Hey! Er hat keine Jungfrau.
Und Todd hat ihn von hier weggelockt. Denk mal nach...
Sie ist es.
- Taylor? - Lauren hat Recht.
Du bist es. Du bist die Jungfrau.
Manchmal ist es... ist es... Na ja.
Bitte! Bitte!
Du musst es mir sagen.
Was passiert mit mir?
- Oh mein Gott! Oh mein Gott! - Lauren!
Doug! Nicht.
Lauren, nein!
Lass mich! Verdammter Scheißkerl, lass mich!
Komm! Schnell! Wir müssen hier raus!
- Scheiße! Das Loch ist versperrt! - Daran hat er gedacht.
Wir müssen einen anderen Weg finden.
- Doug! Das bringt nichts. Wir müssen... - Hilf mir! Und hör auf zu erklären!
- Er will doch, dass wir das hier... - Oh mein Gott!
- Sehen! - Leslie.
Hallo, Doc.
Nein, mein Junge.
Verschwinde hier. Klettere da rüber!
Leslie, ich liebe sie!
Du musst erst mich umbringen.
Es tut mir leid, Todd.
Jetzt gibt es nur noch dich und mich, Leslie!
Nur noch dich und mich.
Komm her, du Scheisstyp!
Taylor,
ich wusste, dass du diejenige bist.
Ist er...
Ich weiß nicht... ich weiß nicht, was er ist.
Er ist nur ein Mensch.